4101 Transformatiegegevens zijn niet toegankelijk. Bewerking geannuleerd.
4102 Kan DLL %0 niet laden.\n%1
4103 Kan resource niet laden.
4104 Toegang tot Windows-registersleutel %0 is verboden.
4105 Toegang tot initialisatiebestand %0 is verboden.
4106 Kan geen tijdelijk bestand aanleggen in %0.
4107 Sommige bestanden zijn beschadigd. Installeer ABBYY PDF Transformer opnieuw.
4108 Kan de tabelstructuur niet analyseren: het geselecteerde gebied is te klein.
4109 Interne programmafout:\nDeling door nul.
4110 Kan de gegevens (%0) niet lezen. De gegevens zijn beschadigd.
4111 Kan %0 niet openen. Toegang is geweigerd of gegevens zijn beschadigd. Sluit de toepassing.
4112 Kan conversieresultaten niet naar Microsoft Word sturen. Er staat een document open in de voorbeeldmodus.
4113 Toegang tot %0 werd geweigerd.
4114 Kan %0 niet maken. Het gespecificeerde bestand bestaat al.
4115 %0 bevat een ongeldig pad..
4116 Zoekactie op %0 mislukt.
4117 %0 kon niet aangelegd worden omdat de directory vol is.
4118 Schijf vol tijdens het oproepen van %0.
4119 Er werd een poging gedaan om %0 na het einde op te roepen.
4120 Er trad een onbekende fout op bij het oproepen van %0.
4121 Er werd een hardware-I/O-fout gerapporteerd bij het oproepen van %0.
4122 Er was een ongeldige bestandsingang geassocieerd met %0.
4123 Er trad een vergrendelingsfout op bij het oproepen van %0.
4124 %0 werd niet gevonden.
4125 %0 kon niet verwijderd worden omdat het de huidige directory is.
4126 Er trad een deelfout op bij het oproepen van %0.
4127 %0 kon niet geopend worden, omdat er te veel geopende bestanden zijn.
4128 U kunt ABBYY PDF Transformer 2.0 niet tijdens een terminalsessie uitvoeren.
4129 Fout in internetverbinding:\n%0
4130 Er zijn onvoldoende systeemresources.
4131 Interne programmafout. Het programma kan geen geheugen toewijzen in TLS.
4132 Ongeldige activeringscode
4133 Sommige gegevens zijn beschadigd. Installeer ABBYY PDF Transformer 2.0 opnieuw.
4134 Invoegtoepassing niet geladen. Probeer het later opnieuw.
4135 Geen bronbestand beschikbaar.
4136 U probeert toegang te verkrijgen tot een verwijderde pagina.
4137 Kan de pagina niet omzetten. Het PDF-bestand is mogelijk verwijderd of is ontoegankelijk.
4138 Kan geen toegang krijgen tot het PDF-bestand. Het PDF-bestand is mogelijk verwijderd of is ontoegankelijk.
4139 Kan geen programmagegevens maken in tijdelijke map.
4140 Kan de invoegtoepassing niet vinden. Installeer ABBYY PDF Transformer 2.0 opnieuw.
4141 Kan bestand niet openen.
4142 Kan document niet afdrukken.\n\n%0
4143 Het document dat u probeert af te drukken, is vergrendeld. Misschien is er momenteel een Microsoft Office-dialoogvenster geopend of wordt het document bewerkt.
4144 Het document dat u probeert af te drukken, is vergrendeld, gesloten of gewijzigd.
4145 Kan e-mailbijlage niet openen. De bijlage is mogelijk beschadigd.
4146 Kan e-mailbericht niet verzenden.
4147 Kan het bestand niet opslaan: de uitvoermap is alleen-lezen of beveiligd tegen schrijven.
4148 Kan e-mailbijlage niet openen. Het e-mailbericht is gewijzigd of verwijderd.
4149 Sommige gegevens zijn beschadigd. Installeer ABBYY PDF Transformer 2.0 opnieuw.
4150 Kan de documenten niet opslaan: de uitvoermap is alleen-lezen of beveiligd tegen schrijven. Selecteer een andere uitvoermap.
4151 Geef een naam voor het uitvoerbestand op.
4152 Er zijn problemen opgetreden tijdens pogingen om de e-mailbijlagen op te halen:\n%0\n\nmisschien is uw e-mailclient gesloten of zijn de PDF-bijlagen gewijzigd.
4153 Op %0 wordt door %1 een ander exemplaar van ABBYY PDF Transformer 2.0 gebruikt met hetzelfde serienummer. Het programma wordt beδindigd.
4154 The Document Open and Permissions Passwords cannot be the same.\nPlease enter a different Document Open Password or Permissions Password.
4155 Kan geen om te zetten bijlagen vinden.
4156 Ongeldige versie van 'RichEd20.dll'. Installeer ABBYY PDF Transformer 2.0 opnieuw.
4157 Deze bewerking kan slechts op ΘΘn gebied worden toegepast.
4158 De huidige gebruiker is niet bevoegd om bestanden te maken in de tijdelijke map van het systeem.
4159 U moet lokale beheerdersrechten hebben. De benodigde rechten verkrijgen, of contact opnemen met uw systeembeheerder.\n\n%0
4160 Er zijn geen gebieden geselecteerd of er zijn gebieden buiten de pagina geselecteerd.
4161 Geen ondersteunde indelingen. Toepassing wordt beδindigd.
4162 De paginalimiet is bereikt. Activeer het programma nu.
4163 De paginalimiet is bereikt. Koop nu een nieuwe licentie.
4164 Printer niet gevonden. Installeer ABBYY PDF Transformer opnieuw.
4165 Er wordt een ander bestand omgezet in PDF-indeling. Wacht tot het bestand is omgezet en probeer het opnieuw.
4166 U moet enkele tabelcellen selecteren.
4167 U mag slechts ΘΘn tabelgebied selecteren.
4168 U moet een tekstgebied selecteren.
4169 Ongeldig serienummer
4170 Ongeldige ontgrendelingscode
4171 Kan geen tekst invoegen in een MS Word-document. Controleer de beschikbare documenten en probeer het opnieuw.
4172 Bestand %0 is met een wachtwoord beveiligd en kan niet worden omgezet.
4173 Er gelden toegangsbeperkingen voor bestand %0 en het kan niet worden omgezet.
4174 Kan geen tekstgegevens uit het PDF-document extraheren. De pagina wordt omgezet als een afbeelding.
4175 Interne programmafout:\nRationele overloop.
4176 Onbekende COM-fout. Foutcode: 0x%0
4177 Onbekende fout. Foutcode: 0x%0
4178 Kan bestand %0 niet openen. Het bestand kan ongeldig of met een wachtwoord beveiligd zijn.
4179 Pagina('s) %1 van bestand %0 ongeldig en niet geopend.
4180 Dit is een proefversie. De proefperiode is verstreken. \nU kunt resultaten niet langer opslaan. \nNeem contact op met een ABBYY-kantoor als u de volledige versie wilt aanschaffen.
4181 Er zijn problemen opgetreden tijdens het omzettingsproces. De kwaliteit van het uitvoerdocument wordt mogelijk aangetast.
4182 Er zijn problemen opgetreden tijdens het omzettingsproces. De kwaliteit van het uitvoerdocument wordt mogelijk aangetast.
4183 Kan geen tekstgegevens uit het PDF-document extraheren. De pagina wordt omgezet als een afbeelding.
4184 Er zijn op deze pagina geen objecten die omgezet kunnen worden; er zijn geen tekst- of tabelgebieden.
4185
4186
4187 Controleer de documenttaal.
4188
4189
4190
4191 Er zijn problemen opgetreden tijdens het omzettingsproces. De kwaliteit van het uitvoerdocument wordt mogelijk aangetast.
4192 Er zijn problemen opgetreden tijdens het omzettingsproces. De kwaliteit van het uitvoerdocument wordt mogelijk aangetast.
4193 Er zijn problemen opgetreden tijdens het omzettingsproces. De kwaliteit van het uitvoerdocument wordt mogelijk aangetast.
4194 Er zijn problemen opgetreden tijdens het omzettingsproces. De kwaliteit van het uitvoerdocument wordt mogelijk aangetast.
4195 Er zijn problemen opgetreden tijdens het omzettingsproces. De kwaliteit van het uitvoerdocument wordt mogelijk aangetast.
4196
4197
4198 De tekst bevat tekens die niet door de standaardlettertypen worden ondersteund. Deze tekens worden niet weergegeven.\nDoorgaan met opslaan?
4201 ABBYY PDF Transformer 2.0-programma-informatie:\n\n%0\n
4202 Compilatie %0; deel # %1
4203 Nu activeren!
4204 \nU dient het programma te activeren.
4205 \nDe paginalimiet is bereikt. U dient het programma te activeren.
4206 \nU gebruikt ABBYY PDF Transformer 2.0 in de proefmodus.\n\nHet programma zal %0 draaien en %1 toevoegen aan alle PDF-bestanden die het maakt. U dient het programma te activeren om deze beperking op te heffen.
4210 ACTIVERINGSAANVRAAG VOOR ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n********************************************************************************************************\nVerstuur deze fax naar een ABBYY-kantoor of ABBYY-partner (het faxnummer wordt hieronder gegeven).\nZorg ervoor dat u uw faxnummer of andere contactinformatie geeft\nwaarnaar het antwoord met de vereiste activeringsgegevens kan worden verzonden.\n********************************************************************************************************\n
4211 ACTIVERINGSAANVRAAG VOOR ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n**************************************************************************\nVerstuur dit formulier naar ABBYY.\n\nWilt u snel antwoord van de activeringsmailrobot, wijzig het onderwerp of de tekst van deze e-mail dan niet. Als antwoord ontvangt u uw activeringscode voor ABBYY PDF Transformer.\n\n**************************************************************************\n
4212 \nU gebruikt ABBYY PDF Transformer 2.0 in de proefmodus.\n\nHet programma zal %0 draaien of %1. U dient het programma te activeren om deze beperkingen op te heffen.
4213 %0 dag(en)
4214 %0 pagina('s) verwerken
4215 Alleen de eerste %0 van %1 pagina's wordt/worden omgezet. Als u deze beperking wilt opheffen, moet u dit programma activeren.\nDoorgaan met omzetten?
4216 Alleen de eerste %0 van %1 pagina's wordt/worden omgezet. Als u deze beperking wilt opheffen, moet u een licentie kopen.\nDoorgaan met omzetten?
4217 Pagina-indeling wordt geanalyseerd...
4218 Tabelstructuur wordt geanalyseerd...
4219 Bijvoegen als PDF-bestand
4220 Barcodegebied
4221 Kan de documenten niet opslaan: de uitvoermap is alleen-lezen of beveiligd tegen schrijven. Een andere map selecteren.
4222 Annuleren
4223 Sluiten
4224 Alle ondersteunde indelingen
4225 Het document wordt afgedrukt. Wilt u het echt sluiten?
4226 ⌐ 2006 ABBYY Software. Alle rechten voorbehouden.
4227 ⌐ 1987-2003 Adobe Systems Incorporated. Adobe« PDF Library wordt gelicentieerd door Adobe Systems Incorporated.\nFonts Newton, Pragmatica, Courier ⌐ 2001 ParaType, Inc. Font OCR-v-GOST ⌐ 2003 ParaType, Inc.\n⌐ 1999-2000 Image Power, Inc. en de University of British Columbia, Canada. ⌐ 2001-2002 Michael David Adams. Alle rechten voorbehouden.\nPDF-XChange Standard ⌐ 2001-2005 van Tracker Software Products Ltd.
4228 ABBYY, het ABBYY-Logo, ABBYY PDF Transformer zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van ABBYY Software Ltd.
4229 Adobe, het Adobe-logo, het Adobe PDF-logo en Adobe PDF Library zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
4230 Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.\nUnicode is een handelsmerk van Unicode, Inc.
4231 Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
4232 %0 pagina's
4233 %1 - %0
4234 De pagina-indeling wordt verwijderd...
4235 Microsoft Word-document (*.doc)
4236 %0 wordt per e-mail verstuurd
4237 Het bestand %0 is in PDF-indeling omgezet en is verzendklaar.
4238 PDF-bestand maken en e-mailen
4239 PDF-bestand maken van actief document en dit per e-mail verzenden
4240 PDF-bestand maken
4241 PDF-bestand maken van actief document
4242 PDF-bestand omzetten
4243 PDF-bestand omzetten in bewerkbaar document
4244 Omzetten in HTML-document
4245 Omzetten in Microsoft Excel-document
4246 Omzetten in Microsoft Word-document
4247 Omzetten in doorzoekbaar PDF-document
4248 Omzetten in RTF-document
4249 Omzetten in TXT-document
4250 Omzetten in huidig Microsoft Word-document
4251 Het bestand %0 is beveiligd met een wachtwoord.
4252 Transformatiegebied
4253 Maakt een PDF-document van het geselecteerde bestand.
4254 Hiermee wordt een PDF-bestand in bewerkbare indeling omgezet.
4255 ABBYY PDF Transformer 2.0
4256 HTML-document (*.htm)
4257 PDF-bestand omzetten in HTML-document
4258 Illustratiegebied
4259 Opgeslagen in MS Word-document.
4260 Ongeldige versie van 'ComCt132.dll'. Installeer ABBYY PDF Transformer 2.0 opnieuw.
4261 Opgeslagen in:
4262 Pagina %0:
4263 De afbeelding wordt geladen...
4264 Maakt een PDF-document van het geselecteerde bestand en verzendt dit per e-mail.
4265 PDF-bestand maken en e-mailen
4266 Ongeldig e-mailadres. Geef een geldig e-mailadres op.
4267 PDF-bestand omzetten in Microsoft Excel-document
4268 PDF-bestand omzetten in Microsoft Word-document
4269 van
4270 Als u een licentie wilt kopen, neemt u contact op met de wederverkoper van wie u de Try&Buy-versie van ABBYY PDF Transformer hebt gekregen.
4271 Compatibel met Adobe Reader 6.0 en hoger
4272 Compatibel met Adobe Reader 5.0 en hoger
4273 Compatibel met Adobe Reader 4.0 en hoger
4274 Om te zetten PDF-bestand selecteren - ABBYY PDF Transformer 2.0
4275 Het huidige PDF-document wordt gesloten en alle extra informatie wordt verwijderd. Wilt u doorgaan?
4276 PDF-bestand omzetten
4277 PDF-bestand omzetten in bewerkbaar document
4278 %0 bestaat al.\nVervangen?
4279 Uitvoerdocument wijzigen
4280 Voer paginanummers en/of paginabereiken in,\ngescheiden door komma's. Bijvoorbeeld: 1,2,4-12
4281 Pagina's selecteren
4282 Voer paginanummers en/of een paginabereik in,\ngescheiden door komma's. Bijvoorbeeld: 1, 2, 4-12
4283 Het nummer is te hoog. Het PDF-document bevat %0 pagina's.
4284 Ongeldig paginabereik opgegeven
4285 Voer paginanummers en/of paginabereiken in,\ngescheiden door komma's. Bijvoorbeeld: 1,2,4-12
4286 Ongeldig paginabereik opgegeven
4287 Geef een geldig paginanummer op.\nHet PDF-document bevat %0 pagina's.
4288 Ongeldig paginanummer
4289 Het wachtwoord is niet bevestigd. Begin opnieuw door het wachtwoord nogmaals in te voeren.
4290 '%0' is beveiligd tegen weergave door onbevoegden. Voer een wachtwoord voor het openen van documenten in om het document te openen.
4291 '%0' is beveiligd tegen het extraheren van tekst en illustraties. Voer een wachtwoord voor toegangsrechten in om toegang te krijgen tot de documentinhoud.
4292 Wachtwoord voor openen van document:
4293 Wachtwoord voor toegangsrechten:
4294 Doorzoekbaar PDF-document (*.pdf)
4295 Portable Document Format (*.pdf)
4296 %0\nBestand niet gevonden.\nControleer of de juiste bestandsnaam is opgegeven.
4297 U hebt verschillende PDF-bestanden geselecteerd. Er zijn geen miniaturen beschikbaar.
4298 %0\nis geen geldig PDF-bestand.
4299 PDF-bestand omzetten in doorzoekbaar PDF-document
4300 Microsoft PowerPoint-document (*.ppt)
4301 PDF-bestand maken en e-mailen
4302 PDF-bestand maken van actief document en dit per e-mail verzenden
4303 PDF-bestand maken
4304 PDF-bestand maken van actief document
4305 Hiermee kunt u de instellingen voor het maken van PDF-bestanden aanpassen.
4306 PDF-bestand met aangepaste instellingen maken...
4307 &Sluiten
4308 %0% voltooid. %1
4309 Bezig met het opslaan van pagina: %0
4310 Opgeslagen in: %0
4311 Het PDF-bestand is niet omgezet.
4312 Er is een aantal fouten opgetreden. Zie de informatie hieronder:
4313 Het PDF-bestand is omgezet.
4314 Er is een aantal waarschuwingen of fouten opgetreden. Zie de informatie hieronder:
4315 Pagina's worden geopend: %0 pagina's geopend, %1 resterende pagina's
4316 Pagina %0: %1
4317 Pagina %0: %1
4318 Pagina's worden gelezen: %0 pagina's gelezen, %1 resterende pagina's
4319 Het PDF-bestand is correct omgezet.
4320 ABBYY PDF Transformer 2.0
4321 Omzetten geannuleerd.
4322 Bezig met transformeren van '%0' in %1
4323 Bezig met transformeren van '%0' in Microsoft Word-document
4324 Omzetten voltooid. Er zijn problemen opgetreden:
4329 REGISTRATIE-AANVRAAG VOOR ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n**************************************************************************\nVerstuur dit formulier naar een van de ABBYY-kantoren (het faxnummer wordt hieronder gegeven).\n\n**************************************************************************\n
4330 REGISTRATIE-AANVRAAG VOOR ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n**************************************************************************\nVerstuur dit formulier naar ABBYY.\n\n\n\n**************************************************************************\n
4331 Dank u voor de registratie van ABBYY PDF Transformer 2.0.
4332 Niet alle verplichte velden zijn ingevuld. Vul alle velden in die met * gemarkeerd zijn.
4333 Rich Text Format-document (*.rtf)
4334 PDF-bestand omzetten in RTF-document
4335 Maakt een PDF-document van het geselecteerde bestand.
4336 PDF-bestand %0 maken
4337 Aanpassen aan hoogte
4338 Pixel-bij-pixel
4339 Passend
4340 Aanpassen aan breedte
4341 Land selecteren
4342 Bestand selecteren om op te slaan als PDF-document...
4343 Opent het geselecteerde bestand in Microsoft Excel.
4344 In Microsoft Excel openen
4345 Hiermee wordt het geselecteerde bestand in een doorzoekbaar PDF-document omgezet.
4346 Omzetten in doorzoekbaar PDF-document
4347 2. Verstuur het bericht naar %0. Wijzig de informatie die u in het e-mailbericht heeft geplakt niet.
4348 Opent het geselecteerde bestand in Microsoft Word.
4349 In Microsoft Word openen
4350 Serienummer: %0
4351 Indeling behouden: Origineel
4352 Indeling behouden: Alleen inhoud
4353 Indeling behouden: Tekstdoorloop
4354 Documenttaal: %0
4355 Indeling behouden: Tekstdoorloop
4356 Indeling behouden: Origineel
4357 Indeling behouden: Alleen inhoud
4358 Tabelgebied
4359 Tekstgebied
4360 heer
4361 mevrouw
4362 juffrouw
4363 Selecteren
4364 %1 (Pagina %2) - %0
4365 Hiermee kunt u instellingen voor het omzetten van bestanden aanpassen.
4366 Omzetten met aangepaste instellingen...
4367 \nUw proefperiode is verlopen. Koop nu een licentie.
4368 \nDe paginalimiet is bereikt. Koop nu een nieuwe licentie.
4369 \nU gebruikt een Try&Buy-versie van ABBYY PDF Transformer 2.0.\n\nU kunt er nog %0 mee werken voordat de proefperiode verloopt. De PDF-bestanden die u maakt, zullen %1 bevatten.
4370 %0 dagen
4371 proefstempels
4372 \nU gebruikt een Try&Buy-versie van ABBYY PDF Transformer 2.0.\n\nU kunt er nog %0 mee werken of nog %1 voordat de proefperiode verloopt.
4373 %0 dagen
4374 %0 pagina's verwerken
4375 Tekstdocument (*.txt).
4376 PDF-bestand omzetten in TXT-document
4377 Privacybeleid
4378 Ontgrendelingscode aanvragen - Try&Buy-versie van ABBYY PDF Transformer 2.0\n**************************************************************************\nVerstuur dit bericht naar ABBYY.\nBreng geen wijzigingen aan in het onderwerp of de tekst van dit e-mailbericht.\n**************************************************************************\n
4379 ABBYY PDF Transformer 2.0 is ontgrendeld. Wij wensen u veel plezier met het programma.
4380 Visio-tekening (*.vsd)
4381 PDF-bestand maken en e-mailen
4382 PDF-bestand maken van actief document en dit per e-mail verzenden
4383 PDF-bestand maken
4384 PDF-bestand maken van actief document
4385 PDF-bestand maken en per e-mail verzenden
4386 PDF-bestand maken van actief document en dit per e-mail verzenden
4387 PDF-bestand maken
4388 PDF-bestand maken van actief document
4389 PDF-bestand omzetten
4390 PDF-bestand omzetten in bewerkbaar document
4391 Selecteer uw land.
4392 Microsoft Excel-document (*.xls)
4393 Pagina %0 van %1
4394 ABBYY PDF Transformer 2.0-gebruikersinformatie:\n\n%0\n
40005 \nGeselecteerde tabelcellen samenvoegen
40006 \nGeselecteerde tabelcellen splitsen
40007 \nGeselecteerde tabelrijen samenvoegen
40020 \nGebieddeel toevoegen
40021 \nGebieddeel knippen
40022 \nGebied selecteren
40023 \nGebieden hernummeren
40024 \nGebied verwijderen
40025 \nVerticaal scheidingsteken toevoegen
40026 \nHorizontaal scheidingsteken toevoegen
40027 \nScheidingsteken verwijderen
40031 \nTekstgebied selecteren\nTekst
40044 \nTabelgebied selecteren\nTabel
40045 \nIllustratiegebied selecteren\nIllustratie
40048 \n100%
40051 \nAanpassen aan breedte
40052 \nAanpassen aan hoogte
40053 \nPassend
40063 \nInzoomen
40064 \nUitzoomen
40069 \nAlle gebieden verwijderen
40070 \nTekst-, tabel- en illustratiegebieden automatisch zoeken\nGebieden tonen
40071 \nTabelstructuur tonen
40076 \nPDF openen\nPDF openen
40077 \nPDF-bestand maken\nPDF-bestand maken
40078 \nBestand selecteren\nBestand selecteren
40079 \nGereedschap Hand
40080 \nOmzetten in PDF-indeling en per e-mail versturen\nE-mailen als PDF
40082 \nPDF-bestand omzetten in bewerkbaar document\nOmzetten
